1 00:00:10,673 --> 00:00:14,241 Absolutely. Sir, I will inform you. As soon as I know anything 2 00:00:14,765 --> 00:00:17,196 Not at all. It is my pleasure. 3 00:00:17,884 --> 00:00:18,511 Shit. 4 00:00:18,512 --> 00:00:19,520 Director? 5 00:00:19,739 --> 00:00:21,086 Bertram needs regular updates. 6 00:00:21,087 --> 00:00:23,627 There are people involved in this case. must be connected 7 00:00:23,839 --> 00:00:25,657 Maybe we'll get lucky and dunk. 8 00:00:25,658 --> 00:00:28,361 We're easily due. Uh, you shouldn't say that. 9 00:00:28,362 --> 00:00:32,393 What did you say? "We're easily due." Now we're mean. 10 00:00:32,460 --> 00:00:33,475 Sorry. 11 00:00:36,467 --> 00:00:38,519 Amber Sutherland, documentary filmmaker 12 00:00:38,520 --> 00:00:39,540 The house is a rental house. 13 00:00:39,541 --> 00:00:41,170 She lives at Crane Creek. about two months 14 00:00:41,171 --> 00:00:43,388 Making a campaign video For Mayor Kenyon Bagshaw 15 00:00:43,389 --> 00:00:44,616 It's not a superfluous campaign video. 16 00:00:44,617 --> 00:00:46,684 For a small town mayor? Bagshaw is about to move up. 17 00:00:46,750 --> 00:00:48,080 He is running for the special election. 18 00:00:48,081 --> 00:00:50,496 For the House of Representatives Surprise. Connected. 19 00:00:50,497 --> 00:00:53,218 Lisbon official? Chief Arnold Nel P.D. Crane Creek 20 00:00:53,494 --> 00:00:55,789 My men responded to the loud sound of gunfire. last night 21 00:00:55,790 --> 00:00:58,212 The body has been found. Officer Cho Agent Rigsby 22 00:00:58,213 --> 00:00:59,973 Are your people searching the area? 23 00:00:59,974 --> 00:01:02,639 We found a .38 in the trash. down the road 24 00:01:02,655 --> 00:01:05,842 The serial number indicates that it was reported stolen. From a man in a city 25 00:01:05,843 --> 00:01:07,475 about a year ago We will need that. 26 00:01:07,694 --> 00:01:10,266 Got it. And just so you know. 27 00:01:10,395 --> 00:01:13,432 I understand the CBI is responsible. We are here to help. 28 00:01:13,433 --> 00:01:15,432 Thank you boss We weren't always welcome. 29 00:01:15,433 --> 00:01:18,154 Well, I said I understood. I didn't say I liked it. 30 00:01:18,155 --> 00:01:20,396 The murderer seemed to have thrown the place away. Is something missing? 31 00:01:20,436 --> 00:01:22,812 Clearly, Amber has plenty. of high-end video equipment 32 00:01:22,813 --> 00:01:23,970 There was no sign of it at all. 33 00:01:23,971 --> 00:01:26,714 We think the killer took it. Has the robbery gone away? 34 00:01:26,715 --> 00:01:28,619 No, there are still many more valuables. left behind 35 00:01:29,038 --> 00:01:30,388 OK, get the list of missing items. 36 00:01:30,389 --> 00:01:32,997 and called Jane and asked him. Why isn't he here anymore? 37 00:01:41,578 --> 00:01:44,649 Patrick Jane, CBI I'm on my way to the scene. 38 00:01:45,379 --> 00:01:46,987 Do you know how fast you are going? 39 00:01:47,186 --> 00:01:49,138 If I guess correctly, will I get a prize? 40 00:01:49,139 --> 00:01:52,292 - 13 mph above posted Speed limit - Oh. 41 00:01:52,331 --> 00:01:54,303 I need your license and proof of insurance. 42 00:01:54,304 --> 00:01:57,187 I wanted to, but uh, we got it. A murder that must be solved 43 00:01:57,188 --> 00:01:59,592 The evidence is degraded, The killer is looking for the perfect excuse. 44 00:01:59,593 --> 00:02:01,368 First 48 hours... You know, right? 45 00:02:01,369 --> 00:02:03,310 License and proof of insurance 46 00:02:04,565 --> 00:02:06,183 I mean, is this really necessary? 47 00:02:07,024 --> 00:02:08,854 Aren't we all part of the Justice League? 48 00:02:08,855 --> 00:02:11,150 You think Aquaman Are you going to give Batman a ticket? 49 00:02:13,272 --> 00:02:14,457 Just consider that 50 00:02:16,030 --> 00:02:17,163 Step out of the car. 51 00:02:21,805 --> 00:02:24,766 There were no signs of a struggle. She probably knew the murderer. 52 00:02:24,825 --> 00:02:26,970 But if it's personal Why take her video equipment? 53 00:02:27,327 --> 00:02:29,343 Lisbon official We might have something 54 00:02:29,664 --> 00:02:32,655 One of my officers is engaged. Find a traffic stop 55 00:02:32,738 --> 00:02:35,922 The driver acted crazy. It could be our man. 56 00:02:36,036 --> 00:02:37,460 Don't say a word. 57 00:02:38,514 --> 00:02:42,209 The car is a blue Citroen. About 30 years old 58 00:02:42,400 --> 00:02:43,711 california dish 59 00:02:43,957 --> 00:02:45,237 See what you did? 60 00:02:50,852 --> 00:02:52,608 pull up now 61 00:02:58,453 --> 00:02:59,445 Good morning Lisbon. 62 00:02:59,508 --> 00:03:01,765 Let me see your hand! 63 00:03:02,886 --> 00:03:03,974 Did I miss something? 64 00:03:33,618 --> 00:03:37,301 Officials, I am not opposed to an extension. professional kindness 65 00:03:37,755 --> 00:03:39,708 But your people ignore reasonable requests. 66 00:03:39,709 --> 00:03:41,310 from my officer and ran away. 67 00:03:41,311 --> 00:03:45,202 He will pay for the ticket. Erm.. speed trap Legal extortion 68 00:03:45,203 --> 00:03:46,564 Do you want people to slow down? 69 00:03:46,644 --> 00:03:48,566 Park your car in an open space. Where they can see you 70 00:03:48,567 --> 00:03:50,147 But no, you're lying in wait. 71 00:03:50,148 --> 00:03:52,526 like a thief in the night He will pay for the ticket today. 72 00:03:52,527 --> 00:03:54,108 I won't pay it Jane! 73 00:03:54,109 --> 00:03:55,772 I won't pay it I don't pay Stop...stop right there. 74 00:03:55,773 --> 00:03:56,797 extortionist 75 00:03:57,369 --> 00:04:00,222 If Mr. Jane is going to the city hall 76 00:04:00,223 --> 00:04:03,280 and deal with this matter today We can move forward. Thank you 77 00:04:03,521 --> 00:04:04,628 I need an apology 78 00:04:04,629 --> 00:04:05,589 Oh, really? 79 00:04:05,621 --> 00:04:07,829 Dream bigger than this, friend. You won't get it from me. 80 00:04:08,384 --> 00:04:10,286 I said we'll move on. 81 00:04:12,874 --> 00:04:14,265 Yes, we are moving forward. 82 00:04:15,453 --> 00:04:17,741 Don't know why you're in there. Hurry to get here. 83 00:04:19,781 --> 00:04:21,189 I'll tell you who killed that woman. 84 00:04:21,453 --> 00:04:22,452 Who's that? 85 00:04:22,453 --> 00:04:24,758 A local bastard named Ronald Crosswhite. 86 00:04:25,212 --> 00:04:26,826 Killed his wife two years ago. 87 00:04:26,848 --> 00:04:29,124 He was charged with the murder of his wife. 88 00:04:29,125 --> 00:04:31,157 Oh, he can. Sergeant Rowley. 89 00:04:32,425 --> 00:04:33,690 Why isn't he in jail? 90 00:04:35,926 --> 00:04:38,117 There is...a problem. 91 00:04:38,135 --> 00:04:40,567 Documents submitted late 92 00:04:40,901 --> 00:04:43,223 Judge excludes some security footage 93 00:04:43,333 --> 00:04:46,357 Important evidence. Crosswhite walked over. 94 00:04:47,699 --> 00:04:48,753 Oh.. 95 00:04:50,675 --> 00:04:52,202 And you're the one who ruined it. 96 00:04:53,294 --> 00:04:54,890 That's why you can't stop looking. 97 00:04:54,891 --> 00:04:57,211 On the body of that poor young woman... Because you feel responsible 98 00:04:59,410 --> 00:05:01,362 Also explains why When a murder occurs in the city 99 00:05:01,363 --> 00:05:03,139 You're out catching speed. 100 00:05:04,286 --> 00:05:06,446 You smart person, stand down. Now. 101 00:05:09,019 --> 00:05:11,528 Yes. It seems like we both have. 102 00:05:11,529 --> 00:05:13,292 Minor problems with control our minions 103 00:05:13,293 --> 00:05:13,957 Underling? 104 00:05:13,958 --> 00:05:16,129 Even though Crosswhite killed his wife. 105 00:05:16,130 --> 00:05:18,449 What does that have to do? With Amber Sutherland? 106 00:05:20,214 --> 00:05:22,805 Saw the two of them together. The day before yesterday 107 00:05:23,519 --> 00:05:24,575 Now she's dead. 108 00:05:25,313 --> 00:05:26,785 There's no way that's a coincidence. 109 00:05:28,296 --> 00:05:29,722 Underling? Is it true? 110 00:05:29,723 --> 00:05:31,622 - Lisbon, could you please explain? As for this man, I... - You have to stop. 111 00:05:31,623 --> 00:05:33,294 I am a consultant He is a consultant. 112 00:05:33,295 --> 00:05:34,999 I am neither lower nor higher. Shh...shh 113 00:05:35,000 --> 00:05:36,948 I'm beside you That's enough. 114 00:05:41,268 --> 00:05:45,225 Ginger Crosswhite, 31 years old Worked at City Hall, DMV Clerk 115 00:05:45,226 --> 00:05:47,770 He was shot dead in the living room. two years ago 116 00:05:47,971 --> 00:05:50,898 D.A. claims Crosswhite Do it for insurance money 117 00:05:51,086 --> 00:05:53,437 He has an upholstery shop. That's struggling. 118 00:05:54,113 --> 00:05:56,257 And how does he walk? Crosswhite claims 119 00:05:56,258 --> 00:05:58,194 He came home from driving. and found a corpse 120 00:05:58,314 --> 00:06:00,416 CCTV images Shows that you've arrived home. 121 00:06:00,417 --> 00:06:03,485 An hour before he said he got there. Destroy his excuses. 122 00:06:03,486 --> 00:06:05,323 But Sergeant Rowley missed the deadline. 123 00:06:05,324 --> 00:06:06,730 to submit a search warrant 124 00:06:06,812 --> 00:06:10,172 - The judge excluded it and this case. Collapsed - good work. 125 00:06:10,286 --> 00:06:12,495 The mayor's wife is coming. go into the office 126 00:06:12,496 --> 00:06:14,340 Her name is Jessica Bagshaw. 127 00:06:14,486 --> 00:06:17,206 She takes care of Amber Sutherland. video work 128 00:06:17,346 --> 00:06:19,662 I'll get her clarification. OK. Be careful. 129 00:06:19,663 --> 00:06:20,959 They have a lot of pulling power. 130 00:06:21,159 --> 00:06:23,325 Teresa Lisbon, The strongest girl west of Pecos. 131 00:06:23,326 --> 00:06:26,238 And you're afraid of small towns. Mayor and his wife 132 00:06:34,206 --> 00:06:35,080 Yes? 133 00:06:35,330 --> 00:06:36,919 Mr. Crosswhite, we're with the CBI. 134 00:06:36,920 --> 00:06:39,448 I'm Officer Teresa Lisbon. And I'm Patrick Jane. 135 00:06:39,657 --> 00:06:40,683 We'd like to ask you a question. 136 00:06:40,684 --> 00:06:43,706 About Amber Sutherland Tom Rowley told you about me? 137 00:06:44,196 --> 00:06:45,146 Yes, he did. 138 00:06:45,574 --> 00:06:46,854 That's my friend Tom. 139 00:06:49,035 --> 00:06:49,979 Can we go in? 140 00:06:52,656 --> 00:06:53,952 How did you meet Amber? 141 00:06:55,698 --> 00:06:57,106 She uh... 142 00:06:59,080 --> 00:07:02,392 She was filming a documentary for me to watch. 143 00:07:02,640 --> 00:07:03,937 Is it about the mayor? 144 00:07:04,013 --> 00:07:06,252 No, this is about my wife's death. 145 00:07:08,042 --> 00:07:09,097 What are you doing? 146 00:07:09,278 --> 00:07:12,318 Your wife looks cute. She has a very gentle face. 147 00:07:12,474 --> 00:07:13,566 Put that one down. 148 00:07:14,102 --> 00:07:15,062 Why? 149 00:07:15,175 --> 00:07:16,294 Just put it down 150 00:07:17,045 --> 00:07:17,988 fair enough 151 00:07:20,786 --> 00:07:24,066 So Amber made a documentary. About you? 152 00:07:26,786 --> 00:07:30,593 Yes. She... She did. couple interview 153 00:07:31,708 --> 00:07:34,284 She said she must... To find money to complete 154 00:07:34,376 --> 00:07:38,274 That would be good for you... Tell Amber your side. 155 00:07:38,437 --> 00:07:39,653 mm. 156 00:07:40,041 --> 00:07:41,448 you have no idea 157 00:07:43,070 --> 00:07:46,306 The man who killed my wife still there 158 00:07:48,105 --> 00:07:50,136 But everyone in town thinks I'm a murderer. 159 00:07:50,971 --> 00:07:52,960 It's... it's around me all the time... 160 00:07:53,288 --> 00:07:55,273 It's like being under water. 161 00:07:56,792 --> 00:07:58,361 Feeling like you can't breathe 162 00:07:59,192 --> 00:08:01,096 If you didn't kill your wife What did you do to her? 163 00:08:03,744 --> 00:08:04,640 what 164 00:08:05,008 --> 00:08:07,202 You are the most guilty looking man. I've seen... 165 00:08:07,203 --> 00:08:08,393 The dirtyness of the drama 166 00:08:08,394 --> 00:08:11,114 Force yourself to live with the hatred of neighbors 167 00:08:11,256 --> 00:08:14,344 If you didn't kill your wife So why punish yourself? 168 00:08:16,101 --> 00:08:17,348 You have to get out of here. 169 00:08:18,726 --> 00:08:19,659 Now. 170 00:08:19,660 --> 00:08:20,735 I have to agree. 171 00:08:20,736 --> 00:08:22,509 It's just an honest opinion. 172 00:08:22,510 --> 00:08:24,702 Legitimate question I'm doing my job 173 00:08:24,936 --> 00:08:26,520 OK. Have a nice day. 174 00:08:29,707 --> 00:08:33,210 It seems crazy... Amber is gone. 175 00:08:34,840 --> 00:08:36,200 She works closely with you. 176 00:08:36,280 --> 00:08:37,923 She is with us almost every day. 177 00:08:37,924 --> 00:08:39,119 A couple of weeks ago 178 00:08:39,120 --> 00:08:41,486 We'll have to talk to your husband. Mayor Bagshaw 179 00:08:41,828 --> 00:08:45,573 Definitely. He is moving further out on the campaign trail. 180 00:08:46,122 --> 00:08:47,962 Elks Club and Coffee Holder 181 00:08:48,662 --> 00:08:52,134 Do you have any idea why some people Do you want to hurt Amber? 182 00:08:53,343 --> 00:08:54,575 I can't imagine 183 00:08:56,020 --> 00:08:58,212 I mean she just... 184 00:08:58,318 --> 00:09:00,094 Such a gentle soul 185 00:09:00,189 --> 00:09:03,525 Do you know anything about her personal life? 186 00:09:03,526 --> 00:09:04,662 Do you see anyone? 187 00:09:05,050 --> 00:09:08,916 Um, she's been on a few dates. with Zach Gladden 188 00:09:09,694 --> 00:09:10,878 He works at the city hall. 189 00:09:11,455 --> 00:09:13,039 Is she close to anyone else? 190 00:09:13,996 --> 00:09:15,629 Maybe someone has a campaign? 191 00:09:17,966 --> 00:09:19,406 What are you recommending? 192 00:09:20,410 --> 00:09:22,633 Nothing. Just... 193 00:09:22,922 --> 00:09:23,754 She is beautiful and... 194 00:09:23,755 --> 00:09:28,092 And my husband is charming. And charming and powerful 195 00:09:28,102 --> 00:09:29,142 Right? 196 00:09:29,360 --> 00:09:31,792 Uh, that's not what I recommend. 197 00:09:31,864 --> 00:09:34,120 It's how the rumors started. Hmm... 198 00:09:35,030 --> 00:09:36,847 We have no interest 199 00:09:36,848 --> 00:09:39,727 To have a rather dead woman attached to the campaign 200 00:09:40,761 --> 00:09:43,237 If you get my drift agent? 201 00:09:44,376 --> 00:09:45,368 Jessica. 202 00:09:46,100 --> 00:09:47,140 Director Bertram 203 00:09:47,566 --> 00:09:49,873 Storm. I'll come see you. 204 00:09:49,874 --> 00:09:52,849 As soon as the van official Pelt is done with me. Officer, are you finished? 205 00:09:53,993 --> 00:09:55,354 Yes, sir. 206 00:09:55,762 --> 00:09:57,058 Let's drink a cup of coffee. 207 00:10:14,025 --> 00:10:15,292 Zach Gladden? 208 00:10:16,578 --> 00:10:17,935 Tell us about Amber. 209 00:10:18,275 --> 00:10:21,080 I don't know what to say. She's so cool 210 00:10:21,754 --> 00:10:23,327 God, that's stupid. 211 00:10:23,952 --> 00:10:26,987 She is from Los Angeles. she is funny 212 00:10:27,380 --> 00:10:29,944 work really hard Cherish. 213 00:10:29,945 --> 00:10:31,121 We heard that she spent Once with a man 214 00:10:31,122 --> 00:10:33,478 Name: Ronald Crosswhite Do you make a documentary? 215 00:10:33,479 --> 00:10:35,942 he is bothering her Since you entered the city 216 00:10:35,943 --> 00:10:37,519 There are new people who will listen to his garbage. 217 00:10:37,520 --> 00:10:38,909 Disgusting... Is that how Amber sees it? 218 00:10:38,910 --> 00:10:42,180 She said she was healing. Her journalistic objectivity 219 00:10:43,154 --> 00:10:45,719 At least until the last few days. What happened? 220 00:10:46,075 --> 00:10:48,825 She has an interview with him. And she said Cross White... 221 00:10:48,853 --> 00:10:50,197 Crazy 222 00:10:54,177 --> 00:10:55,432 Are you okay? 223 00:10:55,528 --> 00:10:58,450 Yeah, I guess I just... You're worried, you know? 224 00:10:58,451 --> 00:10:59,859 Let's start with the questions. 225 00:10:59,860 --> 00:11:01,835 Amber emailed this video. Crosswhite's interview 226 00:11:01,836 --> 00:11:03,585 To my producer friends in L.A. four days ago 227 00:11:03,586 --> 00:11:06,220 Um, just have to jump in, right? 228 00:11:06,221 --> 00:11:09,134 That's right, your cushion. At that time the store was still open. 229 00:11:09,135 --> 00:11:11,187 Is this the scary part? Wait. 230 00:11:12,996 --> 00:11:14,483 There is a time discrepancy... 231 00:11:14,484 --> 00:11:16,356 There...there is no discrepancy. 232 00:11:16,492 --> 00:11:18,157 I've looked at that. Pictures from CCTV... 233 00:11:18,158 --> 00:11:21,460 Don't tell me. About security images 234 00:11:21,490 --> 00:11:23,414 I was there when I said I was there. 235 00:11:23,832 --> 00:11:27,365 I came home and my wife died. I mean, don't you understand? 236 00:11:27,366 --> 00:11:29,882 - There's... there's a real murderer. Out there somewhere - OK. 237 00:11:29,883 --> 00:11:31,695 You said you believed me Take it easy. 238 00:11:31,696 --> 00:11:34,573 Are you lying? Are you lying too? Are you one of them? 239 00:11:34,574 --> 00:11:35,750 Please calm down. You are one of the... I mean 240 00:11:35,751 --> 00:11:37,938 What is... Don't tell me to calm down! 241 00:11:37,981 --> 00:11:40,246 What is this? What is this? Is this staged? I just... 242 00:11:40,247 --> 00:11:42,769 Turn that thing off! Turn that thing off! Please... 243 00:11:42,813 --> 00:11:44,997 I'll get an arrest warrant first. In the morning, get the list. 244 00:11:44,998 --> 00:11:47,991 - Amber's Lost Equipment And the serial number - about it. 245 00:11:53,945 --> 00:11:55,571 We are working on a warrant for Crosswhite's arrest. 246 00:11:55,572 --> 00:11:57,847 first thing in the morning And you came too 247 00:11:58,282 --> 00:11:59,442 Oh, that sounds fun. 248 00:11:59,497 --> 00:12:00,483 no need to worry. We're leaving you. 249 00:12:00,484 --> 00:12:02,905 at city hall so you can Pay that speeding ticket. 250 00:12:04,347 --> 00:12:07,561 I think I did mine. The feeling is very clear. 251 00:12:07,604 --> 00:12:08,764 In that particular matter... 252 00:12:08,765 --> 00:12:10,786 That's why I told Chief Nel. 253 00:12:10,787 --> 00:12:12,211 If you don't pay by noon tomorrow. 254 00:12:12,212 --> 00:12:15,061 He is free to sit on the bench. Your arrest warrant 255 00:12:15,111 --> 00:12:17,434 We are citizens too. We are not above the law. 256 00:12:17,478 --> 00:12:20,213 Oh, thank you for that, Gandhi. 257 00:12:20,656 --> 00:12:24,973 What I don't appreciate is this. Cheap police state tactics 258 00:12:26,253 --> 00:12:27,787 whatever works 259 00:12:31,100 --> 00:12:32,483 He's not here. 260 00:12:32,986 --> 00:12:36,111 Warrants are good both ways. Sho, open the door. 261 00:12:46,382 --> 00:12:47,679 Boss. 262 00:12:49,294 --> 00:12:50,901 Found this in the garage. 263 00:12:55,047 --> 00:12:57,290 Serial numbers match Amber's video equipment 264 00:12:57,291 --> 00:12:59,747 Call Van Pelt Have her bolo into Cross White. 265 00:12:59,748 --> 00:13:01,220 We have to bring him in. 266 00:13:09,430 --> 00:13:10,518 Thank you. 267 00:13:13,948 --> 00:13:16,035 Um, excuse me, ma'am? Uh, I have... I have a ticket 268 00:13:16,036 --> 00:13:17,709 Yes, look at that clerk. 269 00:13:22,561 --> 00:13:25,040 So...you're the one carrying the bag. 270 00:13:25,041 --> 00:13:26,306 I guess. 271 00:13:26,760 --> 00:13:30,072 I'd like to pay for this ticket... 272 00:13:30,651 --> 00:13:33,902 But was protested.. No one pays any other way. 273 00:13:34,538 --> 00:13:36,366 Everyone stay where they are! 274 00:13:44,208 --> 00:13:46,064 That's it. Everyone just stays true to who they are. 275 00:13:46,065 --> 00:13:50,182 Okay...you can leave now. and lock those front doors 276 00:13:50,224 --> 00:13:52,346 Try running and you will have The blood on your hands goes. 277 00:13:53,197 --> 00:13:56,245 OK. OK, everyone over there... 278 00:13:56,406 --> 00:13:57,896 Next to that window! 279 00:13:59,809 --> 00:14:01,292 Go there! 280 00:14:03,852 --> 00:14:05,343 Go there! 281 00:14:10,420 --> 00:14:11,729 stay there 282 00:14:11,730 --> 00:14:14,335 Guard, come here. 283 00:14:16,202 --> 00:14:17,691 No one moves! 284 00:14:21,972 --> 00:14:24,255 Oh good. More guns. 285 00:14:31,238 --> 00:14:33,401 Boss. What happened? 286 00:14:33,944 --> 00:14:36,282 Crosswhite's report has been received. There's a gun in there. 287 00:14:36,332 --> 00:14:38,420 He has people as hostages. We should preserve the perimeter. 288 00:14:38,421 --> 00:14:41,467 and contact Cross White thank you for the advice 289 00:14:41,468 --> 00:14:43,022 Me and my people will handle this. 290 00:14:43,023 --> 00:14:45,871 You don't want to start. Gunfights unless you want to. 291 00:14:45,872 --> 00:14:48,968 We should get the information first. If I heard correctly 292 00:14:49,023 --> 00:14:51,645 There was a group of citizens there. threatened by nuts 293 00:14:51,646 --> 00:14:54,385 with a gun I don't need to know more than that. 294 00:14:58,499 --> 00:14:59,776 Go there! 295 00:14:59,837 --> 00:15:01,680 Other...other side! move! 296 00:15:02,115 --> 00:15:03,400 move! 297 00:15:04,469 --> 00:15:05,607 I told you to move! 298 00:15:07,192 --> 00:15:08,373 shut your mouth! 299 00:15:08,374 --> 00:15:10,264 OK. Three and I go through the front door. 300 00:15:10,265 --> 00:15:12,056 The rest of you hit the fire escape. round back 301 00:15:12,057 --> 00:15:14,902 You start a shooting room in it. and people will be killed 302 00:15:15,071 --> 00:15:18,737 See you when we're done. The CBI has authority here. 303 00:15:19,113 --> 00:15:21,437 I'm going to start arresting you. man and handcuffs 304 00:15:21,438 --> 00:15:23,680 If you don't stand down now 305 00:15:24,165 --> 00:15:26,152 Boss, this is funny. 306 00:15:26,915 --> 00:15:29,318 No, she's right. 307 00:15:29,738 --> 00:15:31,960 The CBI has jurisdiction... 308 00:15:32,021 --> 00:15:33,532 For now. 309 00:15:37,278 --> 00:15:38,386 You. 310 00:15:38,904 --> 00:15:41,023 What's your name? Donna. 311 00:15:41,075 --> 00:15:44,195 Donna? You look familiar. Are you a D.A.? 312 00:15:44,263 --> 00:15:45,854 I am a lawyer's assistant. 313 00:15:47,955 --> 00:15:51,277 Is that Jane? CBI? What are you doing here? 314 00:15:51,347 --> 00:15:54,304 Nothing. Actually, I just... I just left 315 00:15:54,780 --> 00:15:55,740 I just heard it from the police scanner. 316 00:15:55,741 --> 00:15:57,291 That you guys are looking for a way to arrest me. 317 00:15:57,338 --> 00:15:59,440 You guys have been thinking all along. I killed Amber, right? 318 00:15:59,441 --> 00:16:02,301 What I think is not relevant Now, but how exactly? 319 00:16:02,302 --> 00:16:05,521 This is probably waving a gun. To establish your holiness? 320 00:16:05,566 --> 00:16:08,821 Oh, I tried to say It doesn't work, no one listens. 321 00:16:10,072 --> 00:16:11,573 Do you mind if I understand it? 322 00:16:16,011 --> 00:16:17,119 hello? 323 00:16:17,516 --> 00:16:19,517 Jane? Are you at city hall? 324 00:16:19,573 --> 00:16:21,378 Yes, it's a pity. 325 00:16:21,421 --> 00:16:22,895 Is anyone hurt? 326 00:16:22,949 --> 00:16:24,544 Not dead yet 327 00:16:24,587 --> 00:16:25,970 what happened? 328 00:16:26,027 --> 00:16:28,049 I want to talk with you Lisbon, but there's a man here. 329 00:16:28,050 --> 00:16:30,001 With a cannon that wants to talk to you. 330 00:16:32,153 --> 00:16:33,455 Who is this? 331 00:16:33,510 --> 00:16:35,094 Mr. Crosswhite, this is Officer Lisbon. 332 00:16:35,095 --> 00:16:36,829 Let's keep it simple, okay? 333 00:16:36,830 --> 00:16:39,022 You told all those cops. to get out of here 334 00:16:39,064 --> 00:16:42,387 I will. Why are you doing this? Mr. Crosswhite? 335 00:16:42,432 --> 00:16:44,607 Why... Why did I do this? Why are you doing this? 336 00:16:44,634 --> 00:16:47,251 I didn't do anything except talk to you. 337 00:16:47,826 --> 00:16:51,294 What do you want? I need guarantees from the governor. 338 00:16:51,436 --> 00:16:54,149 and the State Attorney General that I will not be prosecuted 339 00:16:54,338 --> 00:16:57,467 On the death of Amber Sutherland. We can talk about that. 340 00:16:57,589 --> 00:16:58,866 And I want... 341 00:16:58,920 --> 00:17:01,750 I want a new investigation. On the death of my wife 342 00:17:01,889 --> 00:17:03,706 And I want to find the real killer. 343 00:17:04,295 --> 00:17:05,818 Do it now. 344 00:17:07,599 --> 00:17:09,573 I have two months left on that plan. 345 00:17:11,331 --> 00:17:12,962 Might have found a way to be heard What happened in there? 346 00:17:13,029 --> 00:17:15,097 If we can piece together the main switch panel for city hall, 347 00:17:15,147 --> 00:17:16,543 We can turn on any phone that has a speaker on it. 348 00:17:16,544 --> 00:17:18,339 into the microphone Do it. Where's Nel? 349 00:17:18,405 --> 00:17:20,758 He took over the coffee shop on corner for command center 350 00:17:25,866 --> 00:17:28,165 The nail tapped into place. CCTV cameras around City Hall 351 00:17:33,818 --> 00:17:36,360 It's smart. Just try to keep up. 352 00:17:36,361 --> 00:17:37,976 It's the entrance behind City Hall. 353 00:17:37,977 --> 00:17:40,207 It's shocking, but we can do it. Disarm it from here. 354 00:17:40,312 --> 00:17:43,191 We create distractions in The front sent people that way. 355 00:17:43,192 --> 00:17:44,843 And we will minimize the number of deaths. 356 00:17:44,844 --> 00:17:46,929 It is the process of trying to talk to the person. 357 00:17:46,930 --> 00:17:50,302 Who took the hostages out? That's what we will do. 358 00:17:50,343 --> 00:17:52,667 Join me Lisbon We need a "Plan B". 359 00:17:52,668 --> 00:17:53,865 Hell, let's go. 360 00:17:53,866 --> 00:17:56,805 We won't go in unless. Cross White shoots first. 361 00:17:56,806 --> 00:17:58,632 It is the safest route. 362 00:17:58,679 --> 00:18:01,747 Unless you are the first hostage. Crosswhite decides to shoot. 363 00:18:03,839 --> 00:18:05,752 Does anyone want to tell me what happened? 364 00:18:06,205 --> 00:18:08,791 Mayor Bagshaw I'm Officer Lisbon. with CBI 365 00:18:08,855 --> 00:18:09,889 glad to hear it 366 00:18:09,919 --> 00:18:13,005 What's Nell's plan? A flash bang through the side window. 367 00:18:13,006 --> 00:18:15,178 moving in from behind Take out the white cross. 368 00:18:15,652 --> 00:18:16,280 Let's start with it. 369 00:18:16,281 --> 00:18:19,856 Such an attack should be The last method is not the first. 370 00:18:20,730 --> 00:18:24,239 Including half a dozen people. My wife is in that building. 371 00:18:24,240 --> 00:18:26,672 with armed lunatics I want them out. 372 00:18:26,727 --> 00:18:30,004 I won't allow it. The CBI has authority here. 373 00:18:30,749 --> 00:18:32,795 Not anymore You will be joining us now. 374 00:18:33,262 --> 00:18:37,076 If you don't believe me Well, talk to your boss. I've done it. 375 00:18:44,757 --> 00:18:46,109 Lisbon, it's about 376 00:18:46,110 --> 00:18:49,593 of taking away the feeling of The villagers took into consideration 377 00:18:49,638 --> 00:18:52,255 Sir, this is a matter of People weren't killed. 378 00:18:52,302 --> 00:18:54,759 You will do your best to You can prevent that, I trust. 379 00:18:54,795 --> 00:18:56,725 I can't do it if I don't have the power. 380 00:18:56,778 --> 00:18:59,150 Now I know that Mayor Bagshaw has Very influential but... 381 00:18:59,151 --> 00:19:03,664 No, there is no "but", okay? Influence is influence. 382 00:19:03,665 --> 00:19:06,288 I don't need to explain. Is this politics with you? 383 00:19:06,344 --> 00:19:08,465 Sir, this is not about politics. 384 00:19:08,507 --> 00:19:10,720 All politics, Lisbon... 385 00:19:11,147 --> 00:19:12,648 One way or another 386 00:19:13,124 --> 00:19:16,123 Try convincing. Works wonders 387 00:19:24,573 --> 00:19:27,017 What's the word? We live on our own. 388 00:19:27,068 --> 00:19:28,777 No, you don't want them to go in. Let's do something. 389 00:19:28,778 --> 00:19:31,377 They are saddled. Teresa, I know you're busy. 390 00:19:31,378 --> 00:19:33,080 But I raise children in groups. Of the journalists there, who will 391 00:19:33,081 --> 00:19:35,413 - Take every moment you have. - Not now, Brenda. 392 00:19:35,414 --> 00:19:37,616 Good. Uh, let me know when you can. 393 00:19:38,515 --> 00:19:41,723 Wait a moment. One. Now. 394 00:19:41,874 --> 00:19:43,683 Excellent. Um, is there anyone in particular? 395 00:19:43,684 --> 00:19:45,168 Or should I choose someone? 396 00:19:45,216 --> 00:19:48,156 Who do you think is the best? Do you have access to Director Bertram? 397 00:19:55,851 --> 00:19:58,945 we are human We have the right to use the bathroom. 398 00:20:00,269 --> 00:20:01,762 There was one person in the mayor's office. 399 00:20:01,763 --> 00:20:03,413 Right there in the corner. 400 00:20:10,621 --> 00:20:13,187 Hey, you're one of those cops. From out of town, right? 401 00:20:16,154 --> 00:20:18,553 Uh, something like that, yeah. 402 00:20:19,710 --> 00:20:21,899 You look like you're working with a Plan to get us out of this? 403 00:20:21,900 --> 00:20:25,510 Yes. Of course I am. What are you doing? 404 00:20:27,483 --> 00:20:30,483 I'm...I'm thinking. and waiting 405 00:20:32,901 --> 00:20:35,499 What kind of person are you? 5? A little patience here. 406 00:20:52,779 --> 00:20:54,520 They'll come in, you know? 407 00:20:54,560 --> 00:20:56,372 And it would be all messed up. 408 00:20:56,586 --> 00:20:58,174 What would that prove? 409 00:21:00,289 --> 00:21:01,935 Do you know anything? Don't put this on me. 410 00:21:03,678 --> 00:21:05,176 You're just like everyone else. 411 00:21:05,621 --> 00:21:09,049 You just decided I killed Amber. S-The same way they just decided. 412 00:21:09,050 --> 00:21:11,535 I killed my wife More times than not 413 00:21:11,536 --> 00:21:12,742 My husband did it. 414 00:21:12,743 --> 00:21:15,137 Yes, I don't. There is an invasion 415 00:21:15,138 --> 00:21:18,689 throughout the area This was a robbery gone wrong. 416 00:21:19,196 --> 00:21:21,492 I mean just because some people The camera said I was somewhere. 417 00:21:21,493 --> 00:21:23,432 When I'm not No, they didn't bother to... To... 418 00:21:23,433 --> 00:21:26,242 to check for theft That's not true. 419 00:21:28,229 --> 00:21:29,377 What did you say? 420 00:21:29,432 --> 00:21:33,108 We investigate those intrusions. It's just kids 421 00:21:33,553 --> 00:21:35,740 They turned to each other. The moment they were captured 422 00:21:35,839 --> 00:21:37,744 They are not killers. Donna... 423 00:21:38,585 --> 00:21:40,322 You said you didn't In the D.A.'s office 424 00:21:40,356 --> 00:21:44,100 No, I-I just said I was a paralegal. Someone killed my wife. 425 00:21:44,147 --> 00:21:45,876 and you are very busy Blame me for arresting them. 426 00:21:45,877 --> 00:21:48,857 I-I-I'm sorry I said anything. Please... 427 00:21:48,858 --> 00:21:51,563 Please don't shoot me. I won't shoot you. I... 428 00:21:51,622 --> 00:21:53,750 Waving a gun in her face not a good idea 429 00:21:53,821 --> 00:21:55,493 Everyone just needs to shut up! 430 00:21:58,752 --> 00:22:02,296 Listen, I'm sorry, okay? I'm sorry. I just want... 431 00:22:03,402 --> 00:22:04,855 just stop it 432 00:22:09,080 --> 00:22:12,593 I can help you. yes please 433 00:22:16,163 --> 00:22:20,361 Can be used. Can be used. 434 00:22:20,400 --> 00:22:23,548 Just stand up, breathe. 435 00:22:25,071 --> 00:22:27,115 Just come here and sit down. 436 00:22:30,526 --> 00:22:32,047 Did you know that breath is a switch? 437 00:22:32,048 --> 00:22:34,832 between consciousness and Subconscious mind? 438 00:22:35,355 --> 00:22:37,323 It is a way for one person to control another. 439 00:22:37,447 --> 00:22:38,978 Just breathe 440 00:22:41,657 --> 00:22:44,207 Just breathe and relax. 441 00:22:45,818 --> 00:22:47,870 Boss, we've touched on it. Telephone at city hall 442 00:22:47,911 --> 00:22:49,211 You'll want to hear this. 443 00:22:52,102 --> 00:22:53,971 Lisbon Lisbon representative 444 00:22:54,717 --> 00:22:58,406 I just talked to A. Journalist from "Inspector" 445 00:22:58,407 --> 00:23:02,495 He seems to know a lot about Situation in Crane Creek 446 00:23:03,663 --> 00:23:05,305 Now I told him 447 00:23:05,500 --> 00:23:09,831 No matter what An anonymous source might say 448 00:23:09,872 --> 00:23:12,131 The CBI puts the safety of civilians first. 449 00:23:12,132 --> 00:23:14,363 And we didn't bow. 450 00:23:14,406 --> 00:23:16,685 Pressure the local government to do otherwise. 451 00:23:17,236 --> 00:23:20,375 I still told him so. Crane Creek Authority 452 00:23:20,376 --> 00:23:24,241 with our head Representative in the field, you. 453 00:23:24,749 --> 00:23:28,359 I let Bagshawe and his boss go. Know that you are in charge. 454 00:23:28,405 --> 00:23:29,626 Thank you. 455 00:23:30,396 --> 00:23:32,290 We will discuss this matter again. 456 00:23:33,433 --> 00:23:35,119 Good luck, agent. 457 00:23:39,358 --> 00:23:40,925 In... 458 00:23:43,182 --> 00:23:45,493 Exit. Good. 459 00:23:45,494 --> 00:23:49,909 In... allow yourself to relax. 460 00:23:50,313 --> 00:23:53,679 Get in and out. Just relax. What is he playing? 461 00:23:54,114 --> 00:23:56,576 It sounded like he was hypnotizing someone. ...all the way. 462 00:23:56,929 --> 00:24:00,937 Breathe in and out. Sir, we are ready to go. 463 00:24:01,882 --> 00:24:06,032 Stand down. Do not attack unless. Crosswhite began firing. 464 00:24:06,405 --> 00:24:08,124 Lisbon officials were responsible. 465 00:24:08,180 --> 00:24:09,589 This is nonsense. 466 00:24:09,652 --> 00:24:11,193 It's finished. 467 00:24:11,644 --> 00:24:13,259 Go back to your post. 468 00:24:13,844 --> 00:24:16,476 Relax your body... 469 00:24:16,630 --> 00:24:18,103 In... 470 00:24:18,665 --> 00:24:20,439 and exit 471 00:24:20,858 --> 00:24:23,412 relax your body 472 00:24:23,575 --> 00:24:26,091 Close your eyes 473 00:24:26,970 --> 00:24:30,261 That's good. That's good. 474 00:24:31,971 --> 00:24:35,041 Your mind is in fight or flight mode. 475 00:24:35,166 --> 00:24:36,761 You can't do anything about that now. 476 00:24:36,762 --> 00:24:39,062 Just breathe in... 477 00:24:39,973 --> 00:24:44,099 and let it all fall apart... 478 00:24:44,940 --> 00:24:47,331 Fell to the ground. 479 00:24:48,738 --> 00:24:50,594 Now come see for yourself... 480 00:24:51,712 --> 00:24:54,127 In a warm and safe place 481 00:25:17,519 --> 00:25:21,291 In...and out 482 00:25:24,134 --> 00:25:25,918 Now you're drifting 483 00:25:31,986 --> 00:25:34,249 Just floating away.. 484 00:25:43,550 --> 00:25:47,504 They tried to kill me They tried to kill me 485 00:25:53,420 --> 00:25:57,200 They tried to kill me 486 00:25:57,993 --> 00:25:59,415 They tried to kill me 487 00:26:00,210 --> 00:26:02,991 Close the curtain! go! 488 00:26:13,919 --> 00:26:16,326 Stand down! Don't shoot! 489 00:26:16,351 --> 00:26:18,009 Don't shoot! 490 00:26:19,729 --> 00:26:22,249 he is there 491 00:26:24,903 --> 00:26:25,988 Stop! 492 00:26:25,989 --> 00:26:27,651 On the ground! On the floor! 493 00:26:27,652 --> 00:26:29,761 Keep your head down! Do it now! 494 00:26:33,524 --> 00:26:34,874 Give me your hand. 495 00:26:42,662 --> 00:26:44,114 And now? 496 00:26:44,495 --> 00:26:45,850 You got me. 497 00:26:50,551 --> 00:26:52,171 You can answer the phone. 498 00:27:02,851 --> 00:27:05,300 That would make it It's a little tricky to talk to them. 499 00:27:11,012 --> 00:27:12,736 You will talk to them. 500 00:27:14,182 --> 00:27:15,872 I'll tell you what to say. 501 00:27:20,167 --> 00:27:21,885 OK. 502 00:27:24,713 --> 00:27:27,801 - I want to take Donna with me. She hurts. She needs him... - No. 503 00:27:31,092 --> 00:27:32,613 We will book you for attempted murder 504 00:27:32,614 --> 00:27:35,185 Call your lawyer. You Trade union representative, I don't care. 505 00:27:37,081 --> 00:27:39,277 I was the cause of the Sutherland girl's death. 506 00:27:39,950 --> 00:27:42,517 I want to make it right Sho, take him out of here. 507 00:27:43,347 --> 00:27:45,530 Boss... Yes, I know. We lost the phone inside. 508 00:27:45,531 --> 00:27:48,975 No, no, no. My name is Jane. 509 00:27:52,950 --> 00:27:54,512 Don't shoot me. 510 00:28:01,233 --> 00:28:04,053 Oh Lisbon, glad you showed up. 511 00:28:04,095 --> 00:28:05,201 Jane? 512 00:28:05,247 --> 00:28:07,773 You know you guys should. Be ashamed. 513 00:28:07,815 --> 00:28:10,541 Crosswhite didn't shoot anyone. And you shot Donna. 514 00:28:10,588 --> 00:28:11,921 Are you okay? 515 00:28:12,608 --> 00:28:16,012 Uh, for the person who got shot, that's right. She's fine, it's just grass. 516 00:28:16,053 --> 00:28:18,512 That's Sergeant Major. Rowley acted on his own. 517 00:28:18,634 --> 00:28:19,933 say you. 518 00:28:19,996 --> 00:28:22,377 Look, Rowley's terrible story. It costs me enough. 519 00:28:22,419 --> 00:28:24,605 If it weren't for him None of us will be here. 520 00:28:25,023 --> 00:28:27,154 Are you angry? How do you think he feels? 521 00:28:27,209 --> 00:28:28,863 Don't start feeling sorry for him. 522 00:28:28,918 --> 00:28:31,649 Who is Ronald Crosswhite? He's a nobody man. 523 00:28:31,650 --> 00:28:34,344 After listening, I am a person who has Abused and pushed aside 524 00:28:34,345 --> 00:28:38,108 It's hard not to sympathize with this guy. I do. I feel him. 525 00:28:38,155 --> 00:28:40,491 Damn it! This is not a therapy session! 526 00:28:40,547 --> 00:28:42,517 No it's not. He said you have one hour. 527 00:28:42,518 --> 00:28:43,873 to contact the governor 528 00:28:43,874 --> 00:28:46,199 and the Attorney General or He started shooting hostages. 529 00:28:46,246 --> 00:28:48,084 We will continue In the meantime 530 00:28:48,085 --> 00:28:50,966 Can you ask him to please? Release the injured woman? 531 00:28:52,078 --> 00:28:55,320 I never thought about that. That's a good idea. 532 00:29:04,833 --> 00:29:06,387 Not bad at all, CBI. 533 00:29:12,499 --> 00:29:14,165 Please tell me you didn't kill your wife. 534 00:29:15,762 --> 00:29:17,536 I didn't kill my wife. 535 00:29:18,234 --> 00:29:19,515 Um. You cheated on her? 536 00:29:19,577 --> 00:29:20,775 no 537 00:29:21,814 --> 00:29:23,627 You keep some secrets from her. 538 00:29:23,811 --> 00:29:25,065 no 539 00:29:25,244 --> 00:29:27,169 Yes, there is something. 540 00:29:27,476 --> 00:29:29,566 You just think about it. What is it? 541 00:29:32,163 --> 00:29:33,656 I... 542 00:29:34,885 --> 00:29:36,927 I-I used to smoke. 543 00:29:36,989 --> 00:29:40,664 she hates it You told her you broke up but you didn't. 544 00:29:42,985 --> 00:29:44,585 What do you do? 545 00:29:45,257 --> 00:29:46,568 I... 546 00:29:46,819 --> 00:29:49,937 Driving a long distance, clearing my mind... 547 00:29:50,356 --> 00:29:53,106 Inhaling smoke, thinking What's the big deal, right? 548 00:29:53,161 --> 00:29:55,317 That's what you are doing. The night she died 549 00:29:57,074 --> 00:30:00,023 Um, I'm going for a drive. Listen to some music. 550 00:30:00,066 --> 00:30:01,819 There is a little smoke. 551 00:30:04,379 --> 00:30:06,434 Came home and she was on the floor. 552 00:30:06,896 --> 00:30:08,387 There is blood 553 00:30:10,843 --> 00:30:14,457 Point your hand and smell the scent. smoke on my finger 554 00:30:21,560 --> 00:30:24,057 The last thing I told you was a lie. 555 00:30:25,567 --> 00:30:28,180 And that's the guilt you carry. 556 00:30:28,228 --> 00:30:30,073 I should be there 557 00:30:30,974 --> 00:30:33,542 I should be there with you 558 00:30:33,642 --> 00:30:34,772 Have you ever considered it? 559 00:30:34,773 --> 00:30:37,345 that he's a murderer Waiting for you to leave? 560 00:30:39,410 --> 00:30:41,224 That means you believe me, right? 561 00:30:41,270 --> 00:30:43,108 Of course I guess 562 00:30:44,001 --> 00:30:45,821 But they took us hostage to prove it. 563 00:30:45,822 --> 00:30:48,491 It's the stupidest idea you've ever had. 564 00:30:48,717 --> 00:30:50,016 Donna... 565 00:30:50,044 --> 00:30:51,753 Pictures from CCTV... 566 00:30:51,754 --> 00:30:54,571 Important evidence against Mr. Crosswhite... Who owns it? 567 00:30:54,572 --> 00:30:56,869 Uh, El-Electric Company. 568 00:30:56,899 --> 00:30:59,995 Perfect. And Rowley's mistake... The person who threw it away... 569 00:31:00,676 --> 00:31:02,987 Pretty stupid? Hard to guess? 570 00:31:03,414 --> 00:31:05,597 All the documents that need to be forgotten 571 00:31:05,640 --> 00:31:07,511 Rowley chose the worst. 572 00:31:07,750 --> 00:31:09,255 That will do. 573 00:31:09,427 --> 00:31:11,828 Crosswhite, forget about deadlines. 574 00:31:12,018 --> 00:31:14,226 I'll tell you who killed it. Your wife in 20 minutes 575 00:31:14,227 --> 00:31:16,856 I only need three things. what 576 00:31:16,926 --> 00:31:19,251 First, Donna here is injured. 577 00:31:19,252 --> 00:31:21,034 Let her go so she can be taken care of. 578 00:31:21,035 --> 00:31:22,244 There were plenty of us to photograph here. 579 00:31:22,245 --> 00:31:24,545 If that's what you feel like doing. Hey, what? 580 00:31:24,571 --> 00:31:26,711 Second...I have to go to the bathroom. 581 00:31:26,712 --> 00:31:28,502 Oh, me too. And me. 582 00:31:29,070 --> 00:31:31,743 Good. We all need to go to the bathroom. 583 00:31:31,744 --> 00:31:34,511 And thirdly I need a pen and paper. 584 00:31:34,642 --> 00:31:36,782 That's all you need. Looking for my wife's murderer? 585 00:31:37,390 --> 00:31:39,798 Yes. Do you think the governor can say that? 586 00:31:39,853 --> 00:31:41,123 I doubt it. 587 00:31:41,177 --> 00:31:42,486 OK. 588 00:32:03,416 --> 00:32:06,100 Are you okay to walk? Oh, I'm fine. Good. 589 00:32:06,138 --> 00:32:07,382 Tell Kenyon I'm OK. Tell him... 590 00:32:07,383 --> 00:32:10,538 No message. Go ahead. Open her up 591 00:32:14,736 --> 00:32:16,162 Donna. 592 00:32:16,303 --> 00:32:18,861 Donna. So brave. Oh, so... 593 00:32:19,864 --> 00:32:21,857 Ouch! oh! Oh. Oh. Oh! Sorry, forgot about you... 594 00:32:24,543 --> 00:32:26,129 My bad. 595 00:32:28,565 --> 00:32:30,943 Did Jane tell you to say anything? Sent you a message? 596 00:32:30,984 --> 00:32:33,664 No, he just hugged me. 597 00:32:34,140 --> 00:32:35,300 Hug? 598 00:32:36,611 --> 00:32:38,050 Ask permission. 599 00:32:42,173 --> 00:32:44,252 James sent us a message. 600 00:32:47,994 --> 00:32:49,084 What does it say? 601 00:32:49,134 --> 00:32:50,811 “Hey everyone, case solved. 602 00:32:50,812 --> 00:32:53,363 “I saw the mayor's envelope. The table Amber left behind 603 00:32:53,364 --> 00:32:55,362 “Probably what the killer was looking for. 604 00:32:55,417 --> 00:32:58,179 “Right now I can't go in. Sincerely, Jane 605 00:32:58,784 --> 00:33:02,034 P.S....Lisbon, I didn't pay for the ticket." 606 00:33:02,821 --> 00:33:04,781 I don't know what it means. 607 00:33:04,820 --> 00:33:06,993 But in ten minutes the deadline was over. 608 00:33:07,039 --> 00:33:09,364 Crosswhite said he would go. start shooting people 609 00:33:09,991 --> 00:33:12,187 Now, I don't care what you have in Bertram. 610 00:33:12,241 --> 00:33:14,524 If that psychosis hurts my wife 611 00:33:14,570 --> 00:33:15,865 I will destroy you 612 00:33:17,119 --> 00:33:19,029 Your Ball Game Lisbon 613 00:33:24,799 --> 00:33:26,303 So what will happen now? 614 00:33:28,662 --> 00:33:32,069 What is happening now is you. And I went outside for a walk. 615 00:33:32,139 --> 00:33:34,663 Are you crazy? Easy as pie 616 00:33:34,712 --> 00:33:37,121 Uh, they'll shoot me. Not if I'm standing next to you. 617 00:33:37,175 --> 00:33:38,845 I won't take that chance. 618 00:33:39,176 --> 00:33:41,174 You can go for a walk outside. 619 00:33:41,422 --> 00:33:43,796 Or you can stay here and wait. to let them come in and shoot 620 00:33:43,797 --> 00:33:46,121 Personally, I like your chances there. 621 00:33:46,122 --> 00:33:49,292 I won't do it. I don't even. Know why I listen to you? 622 00:33:49,339 --> 00:33:50,834 Because I know what I'm talking about. 623 00:33:50,835 --> 00:33:52,393 You're at the end of the road. And I've been there. 624 00:33:52,394 --> 00:33:54,843 It is a dark and lonely place. And I'm telling you 625 00:33:54,888 --> 00:33:56,637 This is the way back. 626 00:33:57,081 --> 00:33:59,236 And above all else I offer you what you want... 627 00:33:59,237 --> 00:34:02,185 Your wife's killer is standing. In front of you in chains 628 00:34:02,247 --> 00:34:03,549 Now if you go out there 629 00:34:03,595 --> 00:34:04,844 Chances are you'll see that. 630 00:34:04,845 --> 00:34:05,778 But if you're here 631 00:34:05,821 --> 00:34:08,402 you might die This is just a tip. 632 00:34:08,433 --> 00:34:12,143 Oh I hope If this is a trick I would be much more confident. 633 00:34:12,198 --> 00:34:14,757 Best is 60/40. 634 00:34:14,920 --> 00:34:17,388 But what exactly is plan "b"? 635 00:34:17,431 --> 00:34:18,641 Are you coming? 636 00:34:43,264 --> 00:34:45,018 Oh, so many guns. 637 00:34:51,190 --> 00:34:53,869 Put down your weapons now! 638 00:34:57,869 --> 00:35:00,404 You received a white cross. We'll take the hostages out. 639 00:35:00,450 --> 00:35:02,767 On your stomach! Hand by your side! 640 00:35:02,768 --> 00:35:05,206 Spread your legs and don't move! 641 00:35:13,315 --> 00:35:15,046 Are you well? It's just rain.. 642 00:35:15,100 --> 00:35:17,476 Bring your hands back to your back. Now! 643 00:35:17,514 --> 00:35:20,679 Take it easy, Rigsby. Easy. 644 00:35:27,780 --> 00:35:29,034 Jessica! 645 00:35:46,478 --> 00:35:48,521 It seems you are wrong. 646 00:35:48,735 --> 00:35:51,218 There was no envelope on the mayor's desk. 647 00:35:51,400 --> 00:35:53,148 You'll want to see this. 648 00:35:53,361 --> 00:35:56,020 There's nothing there. Because you have it all 649 00:35:56,021 --> 00:35:58,558 Inside your bulletproof vest 650 00:35:59,506 --> 00:36:00,538 Ask permission? 651 00:36:00,593 --> 00:36:01,971 He killed Ginger Crosswhite. 652 00:36:02,010 --> 00:36:03,887 And he murdered Amber Sutherland. 653 00:36:06,526 --> 00:36:07,724 Arnold? 654 00:36:07,941 --> 00:36:10,968 What are some possible reasons? Do you have to hurt those women? 655 00:36:11,011 --> 00:36:13,685 Ginger, I'm still not sure. But Amber... 656 00:36:13,888 --> 00:36:17,221 You already know, don't you? You have your killer right there. 657 00:36:17,222 --> 00:36:20,171 That's right, and you're so afraid of me. Starting to believe him 658 00:36:20,218 --> 00:36:21,212 If he's telling the truth 659 00:36:21,213 --> 00:36:23,183 What time did he come home that night? 660 00:36:23,237 --> 00:36:25,826 And what about CCTV images? unreasonable 661 00:36:26,723 --> 00:36:27,951 What do you mean? 662 00:36:28,013 --> 00:36:30,611 It's probably not electric. The company interfered with it. 663 00:36:30,657 --> 00:36:33,580 you have access evidence, then you change it 664 00:36:33,581 --> 00:36:36,315 Video expert Amber has it figured out. 665 00:36:36,887 --> 00:36:39,663 And then you killed her But what you don't know 666 00:36:39,664 --> 00:36:43,258 What did she leave a message about? She was found on the mayor's desk. 667 00:36:43,535 --> 00:36:45,139 no envelope 668 00:36:46,282 --> 00:36:50,160 Yes, there is... because I put it there. 669 00:36:51,741 --> 00:36:53,178 Now let's take a look. 670 00:36:58,445 --> 00:37:01,217 Chief Nel, take off your vest. 671 00:37:14,756 --> 00:37:16,137 open it 672 00:37:21,567 --> 00:37:22,843 read it out 673 00:37:26,193 --> 00:37:27,798 "Catch me" 674 00:37:30,149 --> 00:37:31,626 OK. 675 00:37:33,079 --> 00:37:34,225 Look at that? 676 00:37:34,271 --> 00:37:36,141 You don't have to say that twice. 677 00:37:37,666 --> 00:37:38,624 I won't go to jail! 678 00:37:38,625 --> 00:37:39,933 Don't do it! 679 00:37:44,590 --> 00:37:45,940 That's close. 680 00:37:47,150 --> 00:37:50,427 We have people watching. Security photo now 681 00:37:50,465 --> 00:37:51,462 It's only a matter of time. 682 00:37:51,463 --> 00:37:53,362 Before they know what you've done 683 00:37:53,848 --> 00:37:56,103 Now you are the police about to enter the system 684 00:37:56,104 --> 00:37:57,585 you do the math 685 00:38:00,518 --> 00:38:03,319 Ginger Crosswhite commits suicide 686 00:38:04,487 --> 00:38:06,909 I want you to understand that 687 00:38:08,832 --> 00:38:12,350 We used to talk at City Hall. She is not innocent. 688 00:38:12,468 --> 00:38:14,821 She got married Everyone can see that... 689 00:38:14,822 --> 00:38:16,446 I can definitely do it. 690 00:38:16,491 --> 00:38:18,901 It was evident on the day she was unhappy. 691 00:38:18,971 --> 00:38:21,625 There is a connection between us. 692 00:38:21,697 --> 00:38:24,854 very powerful At least I feel like I have. 693 00:38:27,146 --> 00:38:29,314 But she's about to tell the world... 694 00:38:30,411 --> 00:38:32,305 Like I hurt you 695 00:38:35,878 --> 00:38:37,492 There is taint... 696 00:38:39,261 --> 00:38:40,748 It's like I am. 697 00:38:40,795 --> 00:38:42,328 Disgusting... 698 00:38:43,469 --> 00:38:44,997 things 699 00:38:46,507 --> 00:38:48,838 Where did you get Crosswhite's video? 700 00:38:50,806 --> 00:38:53,691 I punched in the security clip. 701 00:38:53,737 --> 00:38:55,630 Change timestamp 702 00:38:56,408 --> 00:38:58,354 I have a cool Crosswhite. 703 00:38:58,922 --> 00:39:02,736 And that idiot Rowley forgot. to submit a warrant 704 00:39:02,782 --> 00:39:04,786 Crosswhite then walked... 705 00:39:05,525 --> 00:39:07,741 and live in purgatory You created for him 706 00:39:07,742 --> 00:39:10,499 Until he met Amber. And she figured it out. 707 00:39:10,500 --> 00:39:12,915 that something is wrong With a picture? 708 00:39:12,957 --> 00:39:17,266 Says "meta-dat" doesn't match. 709 00:39:17,313 --> 00:39:19,815 She didn't know I was involved. 710 00:39:20,419 --> 00:39:24,855 And then she said no. Go tell others and then... 711 00:39:25,706 --> 00:39:27,669 I met her at her house. 712 00:39:45,979 --> 00:39:47,254 And you took away her camera. 713 00:39:47,255 --> 00:39:49,886 And you planted it at Cross White House. 714 00:39:51,045 --> 00:39:52,815 to be a penny 715 00:39:56,393 --> 00:39:58,031 I think... 716 00:39:59,567 --> 00:40:03,178 When I confess, I will feel the weight lifting 717 00:40:06,393 --> 00:40:08,303 I don't feel anything. 718 00:40:12,802 --> 00:40:14,813 Cross White It's time now. 719 00:40:19,609 --> 00:40:22,000 Sorry about the whole prison thing. 720 00:40:22,067 --> 00:40:24,355 But you are holding many people hostage. 721 00:40:24,612 --> 00:40:26,303 I don't care 722 00:40:26,454 --> 00:40:29,030 Prison means nothing to me now. 723 00:40:29,305 --> 00:40:32,925 That's right, see how you feel. About that in the next couple of years. 724 00:40:33,501 --> 00:40:35,213 I'll be fine. 725 00:40:36,023 --> 00:40:37,989 I can breathe again 726 00:40:38,935 --> 00:40:40,301 Thank you 727 00:40:54,559 --> 00:40:56,633 Are you familiar with the rules? 728 00:40:56,634 --> 00:41:00,503 About the representative provided anonymously Statement to the media? 729 00:41:01,638 --> 00:41:04,280 CBI employees will not give 730 00:41:04,281 --> 00:41:07,001 Anonymous message or "Turn off recording" 731 00:41:07,002 --> 00:41:08,758 to members of the media 732 00:41:08,797 --> 00:41:12,009 And what are the negative effects? of such violations? 733 00:41:12,178 --> 00:41:13,845 Suspension or Termination 734 00:41:13,846 --> 00:41:15,156 Yes. 735 00:41:17,103 --> 00:41:20,838 However, both Bagshaw families were happy. Everyone is still alive. 736 00:41:20,877 --> 00:41:22,474 We've caught the murderer. 737 00:41:24,102 --> 00:41:25,529 Yes, sir. 738 00:41:26,937 --> 00:41:29,421 Look, you... you found the right lever. 739 00:41:29,459 --> 00:41:32,457 Your representative can move the world. 740 00:41:33,274 --> 00:41:35,592 You found the correct lever. 741 00:41:36,184 --> 00:41:38,527 That's a smart play. 742 00:41:40,904 --> 00:41:42,731 I hope you are smart. 743 00:41:49,796 --> 00:41:51,128 What is it about? 744 00:41:51,169 --> 00:41:53,812 Oh, it's just business. What's that? 745 00:41:53,851 --> 00:41:56,965 This... This is my acceleration. Tickets I refused to pay 746 00:41:56,966 --> 00:41:58,420 I mean, I'm not paying. 747 00:41:59,475 --> 00:42:00,851 Then I probably won't have anyone to pay. 748 00:42:00,897 --> 00:42:02,791 I'll let Bertram pay for it. 749 00:42:02,836 --> 00:42:04,986 How can you do that? I have my way 750 00:42:14,755 --> 00:42:16,448 It's on your table! 751 00:42:16,648 --> 00:42:26,848 Synced by YYeTs.net Edited by Addic7ed.com www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net